账房先生

“鲍里斯.别里亚克，是否有人告诉过您……”

“没有，如果你想说‘狭促鬼’这个词儿的话，没有。但要是‘讨人喜爱’，那就有，有很多次。”

洛马琴科瞪了鲍里斯一眼，不说话了。他在战壕里缩成更小的一团，继续低下头拨弄那个绿色罐头的倒霉拉环，喀喇喇的声音是黑夜里一只咀嚼骨头的棕熊。

“您回来有多久了？我想我这会儿得去巡逻……”片刻后他决定结束这段小小的安宁，但再次被鲍里斯打断。

“嘿，洛马琴科——你不喜欢我们这么叫，但在这个地方可由不得你啦——在这地方，这晚上，谁不害怕呢？洛马琴科，我还是喜欢这样叫你……”

鲍里斯的声音远远地传来，到后来洛马琴科已经有些听不清——他走远了。

“狭促鬼，”他听见自己小声说，“别里亚克，你这个狭促鬼。”这声音像一只白色的兔子。